REPRÉSENTATION INTERNATIONALE

La cession de droits demande un travail de recherche, de patience et de négociations. Que vous soyez un auteur autopublié, une petite, voire moyenne, structure, ce n'est pas toujours évident de trouver le temps et de démarcher des maisons étrangères afin de faire traduire vos romans. C'est pour cela que je vous propose mes services d'agent de cessions de droits. 
Ce que cela implique : 
La traduction et/ou création de supports visuels pour vos romans :
Quatrième de couverture, résumé, critique de lecteurs, biographie... Je traduis en anglais toutes les informations concernant votre ou vos romans afin de constituer un catalogue, ainsi qu'un support visuel, pour promouvoir vos ouvrages autour du monde.
Prospection et ciblage des maisons d'édition :
Que vous soyez auteurs de polar, de romans jeunesse, de SF ou de fantasy, il est nécessaire de cibler correctement les maisons étrangères. En contact avec des éditeurs du monde entier, je vous propose de faire tout un travail de recherche afin de démarcher uniquement les éditeurs susceptibles d'être intéressés par votre ou vos œuvres. 
Négociations :
Une fois qu'un éditeur étranger est intéressé par votre roman, je vous contacte directement afin de définir avec vous les modalités de négociations (avance, tirage, date de publication...). Servant d'intermédiaire entre vous et les éditeurs, je négocie, en votre nom, un contrat bénéfique pour les deux parties. Une fois le contrat signé, je vous accompagne jusqu'à la réception de l'ouvrage traduit.
Si une représentation internationale vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter directement.
  • Instagram
  • LinkedIn Social Icône
  • Facebook - White Circle
  • Pinterest - White Circle
  • Instagram - White Circle

© 2023 par Jade & Gabi. Créé avec Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now