Ouroboros

Agence éditoriale

SERVICES

TRADUCTION

Bilingue et forte de mon expérience aux États-Unis, je mets mes compétences de traductrice à votre service de l'anglais vers le français, mais également du français vers l'anglais.

SUIVI ÉDITORIAL & RÉDACTION

Également autrice et rédactrice pour différentes maisons et pour tous supports, je mets à votre service mes compétences rédactionnelles ainsi que mes compétences d'éditrice, que ce soit pour du contenu éditorial (romans, nouvelles), des quatrièmes de couverture, des fiches de lecture ou encore des argumentaires de vente et la rédaction de vos supports de communication. Je suis également disponible pour la création éditoriale, le packaging, la préparation de copies ou encore le suivi d'auteur.

LECTURE

La lecture d'un manuscrit demande du temps et de l'investissement. Car une maison d'édition reçoit en moyenne dix manuscrits par jour, s'ajoutant à cela les propositions de traduction, j'offre mes compétences de lectrice française et anglaise afin de chercher pour vous les pépites qui se cachent dans votre pile de manuscrits et qui correspondent à votre ligne éditoriale.

REPRÉSENTATION INTERNATIONALE

Pour les auteurs autopubliés comme les petites et moyennes maisons d'édition, être présent sur le marché du livre international peut être complexe et chronophage. Ouverte sur le monde, je suis en contact avec des professionnels du monde entier pour promouvoir vos livres et négocier des contrats de traduction en votre nom.